Thursday, April 1, 2010

Todor Kushlev














RO:
Un "Silversmith Master" asa cum scrie pe cartea lui de vizita,un mester in argint din Veliko Tarnavo,discret si foarte amabil, rusinat de faptul ca am vazut scrumiera plina pe masa,(s-a grabit sa o ascunda in camera alaturata), un bulgar cu un atelier deschis de zeci de ani si cunoscut de toata lumea, si-a "facut" de lucru asa ca sa il surprind in diferite ipostaze lasandu-ma sa fac pe indelete cateva fotografii.
EN:
A "Master Silversmith" as written on his card, a craftsman in silver Veliko Tarnavo,discreet and very nice,shame that I have seen full ashtray on the table,(it was rushed to hide in the next room),a Bulgarian with a open workshop for decades and known by everyone,so work began to capture him in different poses allowing me to slowly make some pictures.
IT:
Un "Master Silversmith" come scritto sulla sua scheda, un artigiano in argento Veliko Tarnavo,discreto e molto bello,peccato che ho visto posacenere pieno sul tavolo (era corsa a nascondersi nella stanza accanto),una bulgara,con un seminario aperto per decenni e conosciuto da tutti,cosi sono iniziati i lavori di catturarlo in diverse pose che mi permette di fare lentamente qualche foto.